Ăn hóc học hay

Ăn uống thì nuôi thân thể, học hành thì mở mang trí óc; câu này khuyên coi việc học là nhu cầu thiết yếu và phải chăm chỉ, đều đặn như việc ăn hằng ngày. Cách nói dùng từ “hóc” gợi sắc thái khẩu ngữ, nhấn mạnh vế ăn nhiều để có sức.

Food sustains the body, while study develops the mind and understanding. The saying advises that learning is essential and should be pursued as regularly and diligently as eating, with this variant using a colloquial wording that emphasizes eating for physical strength.